STENDHAL ET CIMAROSA - PATHÉTIQUE ET COMIQUE

Programme scientifique

(Durée des interventions : 25 minutes)

9H15 .- Accueil des participants et introduction par Suzel Esquier

Première séquence : Présidente : Élisabeth Rallo-Ditche

9H30 : Alessandro di Profio (Tours) : « Les Parisiens à la découverte de Cimarosa (1789-1792) »

9H55 : Carmela Ferrandes (Bari) : « Gloses « idéologiques» sur le misto d'allegria e di tenerezza chez Cimarosa ».

10H20 : Robert Expert, artiste lyrique : « Commentaire musical sur la vocalité dans Gli Orazii e i Curiazii de Cimarosa »

Deuxième séquence : Présidente : Andrée Mansau

10H50 : Pierrette Neaud (Paris) : « L'air du temps : à propos de l'album de Pauline Borghèse »

11H15 : Joseph-Marc Bailbé (Paris) : « Poésie et musique chez Cimarosa : le témoignage d'Antoni et Emile Deschamps »

11H40 : Elisabeth Rallo-Ditche (Aix-en-Provence) : « Stendhal et Cimarosa, ou comment rire de l'amour tendre? »

Questions portant sur les interventions de la matinée

Troisième séquence : Président Joseph-Marc Bailbé

14H15 : Andrée Mansau (Toulouse) « De l'amour stendhalien dans Il Pittore parigino de Cimarosa »

14H40 : Marie-Rose Corredor (Grenoble) « Aux sources d'une esthétique, Cimarosa ou comment donner le ton? »

15H05 : Nicolas Perrot (Caen) : « L'idéal du roman bouffe : la transposition du modèle de l'opéra buffa dans le roman »

Quatrième séquence : Présidente : Marie-Rose Corredor

15H35 : Suzel Esquier (Paris) : « Quel misto d'allegria e di tenerezza dans l'Italiana in Londra de Cimarosa »

16H : Jean-Claude Yon : (Versailles) : « La musique bouffe selon Offenbach »

Questions portant sur les interventions de l'après midi

Conclusion par Suzel Esquier

STENDHAL ET CIMAROSA

A l'occasion du deux-centième anniversaire de la mort de Cimarosa, il convient de rappeler la place éminente du compositeur dans la vie musicale au début du XIXème siècle et sa fortune auprès des 'écrivains et critiques. Cette journée d'étude se propose d'évoquer l'oeuvre d'un musicien, dont la gloire fut occultée par ses successeurs, mais que l'on redécouvre aujourd'hui, et d'explorer, en particulier, les affinités esthétiques de Stendhal à l' égard de sa musique. Car depuis le choc musical d'Ivrée (en réalité Novare), Cimarosa tint le sommet du Panthéon musical stendhalien, ainsi qu'en témoignent un certain nombre d'inscriptions, comme la note de Moscou (Journal, 30 septembre 1812), le projet d'épitaphe des Souvenirs d'Egotisme et jusqu'aux dernières mentions du Brulard.

Car la musique de Cimarosa n'a pas été seulement une source de plaisir infini pour Stendhal, elle a suscité en lui une constante réflexion esthétique. Le musicien lui semble un maître inégalé (sauf par Mozart) dans l'expression des passions. Il excelle dans la verve comique associée à la tendresse, au point que ce misto, qui définit son génie propre, représente exactement le ton auquel l'écrivain voudrait atteindre dans le roman.

Tel serait le propos de cette journée d'étude : éclairer les liens de l'écrivain et du musicien. Selon une formule souple, il est possible d'intervenir sur Cimarosa ou sur Stendhal-commentateur de Cimarosa, et d'inscrire le débat dans une réflexion plus vaste autour du devenir du genre comique. Illustrations et commentaires musicaux seraient bien venus. Voici quelques orientations possibles, et non exclusives :

-Présence de Cimarosa dans le répertoire opéraldique du début du siècle au Théâtre Italien de Paris. (Poétique de l'opéra, sa structure, sa vocalité, etc ... ).

-Stendhal, commentateur de Cimarosa (le répertoire serio, florilège de la mélancolie et source de motifs et situations romanesques; le misto d'allegria e di tenerezza, avec des commentaires musicaux pour tenter de définir cette gaieté propre à la musique; références possibles à Paisiello, Fioravanti, également présents au répertoire des Italiens; à Balzac, J. d'Ortigue, J. Janin, Castil-Blaze, etc..., commentateurs de Cimarosa).

-De la gaieté à la parodie (le comique bouffe et l'opéra comique; fin de l'ère Cimarosa; avènement d'un comique parodique; Offenbach).

Contact : Michel Crouzet, 67, rue Notre-Dame-des-Champs, 75006 Paris; Suzel Esquier, 39, rue du Christ, 45200 Amilly.

JEUDI 15 NOVEMBRE

9h Accueil des participants

Ouverture du colloque

Moteurs du récit, motifs romanesques:

Séance présidée par Béatrice Didier (ENS Ulm, Paris)

9h30 L'Envers de l'histoire contemporaine. Conjurations, complots et sociétés secrètes : moteurs souterrains du récit romanesque romantique.

Sarah Mombert (ENS Lettres et Sciences Humaines, Lyon)

10h10 Les Mystères de Paris selon Balzac et Dumas .

Cécile Meynard (Université Pierre-Mendès-France - Grenoble II)

11h15 Raison et déraison vendettales dans La Vendetta de Balzac et Les Frères corses de Dumas.

Claudie Bernard (Université de New York - NYW)

11h55 Le motif de la « chartreuse » chez Stendhal et Balzac.

Marie-Rose Corredor (Université Stendhal - Grenoble III)

Poétique(s) du récit :

Modèles génériques :

Séance présidée par Claudie Bernard (Université de New York. NYU)

14h30 Le modèle de la conversation au XVIIIe siècle chez Stendhal et Balzac.

Béatrice Didier (ENS Ulm, Paris)

15h10 L'écriture du fait divers chez Stendhal, Balzac, Dumas.

Charles Grivel (Université de Mannheim)

16h15 Stendhal, Balzac et la tradition du roman sentimental.

Brigitte Louichon (IUFM d'Aquitaine)

Vers 18 h : visite de l'appartement natal de Stendhal, apéritif offert par les services culturels de la Mairie de Grenoble.

VENDREDI 16 NOVEMBRE

Raconter, décrire :

Séance présidée par Michel Autrand (Université de Paris IV)

9h Stendhal, Balzac et la question style indirect libre .

Michel Brix (Université Notre-Dame-de-la-Paix, Namur)

9h40 Enjeux de l'ellipse dans quelques nouvelles romantiques (Stendhal-Balzac-Dumas).

Jacques Dürrenmatt (Université de Paris VII)

10h45 Le récit romantique : la question des longueurs.

Aude Déruelle (Université de Nice)

11h25 Ruptures et interruptions narratives. Sur la textualité du récit chez Stendhal et Balzac (La Chartreuse de Parme, Illusions perdues).

Pierre Laforgue (Université de Franche-Comté - Besançon)

12h05 Couleurs, lumières et séductions dans le récit romantique (Balzac, Dumas).

Joseph-Marc Bailbé (Université de la Haute-Normandie - Rouen)

Convergences, divergences :

Séance présidée par Vittorio Frigerio (Université Dalhousie, Halifax, Nouvelle Ecosse)

14h30 Un projet romantique : l'obsession de la totalité chez Balzac et Dumas.

Anne-Marie Callet-Bianco (Université d'Angers)

15h10 Pour un récit romantique : Vanina Vanini (Stendhal), Un épisode sous la Terreur (Balzac), La Rose rouge (Dumas).

Michel Autrand (Université de Paris-Sorbonne)

Séance présidée par Jacques Dürrenmatt (Université de Paris VII)

16h15 Singularités stendhaliennes.

Martine Reid (Université de Versailles-Saint-Quentin-en Yvelines)

16h55 Stendhal et Dumas : les divergences parallèles.

Vittorio Frigerio (Université Dalhousie, Halifax, Nouvelle Ecosse)

17h35 Quand le roman parle à son lecteur : Balzac, Dumas, Stendhal : trois stratégies narratives.

Christèle Couleau (Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines)

Vers 20h : repas du colloque.

SAMEDI 17 NOVEMBRE

Société, Histoire, récit :

Séance présidée par Michel Brix (Université Notre-Dame-de-la-Paix, Namur)

9h30 Sens réprimé et fiction critique : érotique et politique dans La Chartreuse de Parme et La Cousine Bette .

Constanze Baetghe (Université d'Osnabrück) et Jacques Dubois (Université de Liège)

10h10 Sociopoétique de la rumeur dans Lucien Leuwen, La Maison Nucingen, Le Comte de Monte-Cristo .

Alexandre Péraud (Université Michel de Montaigne - Bordeaux III - Modernités)

Séance présidée par Jacques Dubois (Université de Liège)

11h15 L'Histoire à l'estomac (Balzac et Dumas).

Jean-Marie Roulin (Université de Pennsylvanie, Philadelphie)

11h45 Trois romantiques face à l'histoire : Stendhal, Balzac, Dumas.

Isabelle Durand-Le Guern (Université de Rennes II)

12h30 : Clôture du colloque

Organisation

Marie-Rose Corredor (Centre d'Études Stendhaliennes et Romantiques), Lise Dumasy et Chantal Massol (Équipe É.CRI.RE), avec le concours d'Hélène Spengler, de Jean-Yves Reysset et de Gérald Rannaud.

Les organisatrices tiennent à remercier vivement en outre pour leur collaboration Mme d'Inca (Services Culturels de la Mairie de Grenoble), ainsi que Mme Pouyet et Mme Imbert (Bibliothèque Municipale).

Adresses

Université Stendhal-Grenoble III

1180, avenue Centrale

Domaine universitaire de Saint-Martin-d'Hères

BP 25 - 38040 Grenoble cedex 9

Tél. : 04 76 82 43 00 - Fax : 04 76 82 41 24

E-mail : Nicole.Bensa@u-grenoble3.fr

Maison natale de Stendhal

14, rue Jean-Jacques Rousseau

38000 Grenoble

Tél. (Mairie) 04 76 03 20 91

[Logos]

Université Stendhal

CNRS

Bibliothèques municipales de Grenoble

Région Rhône-Alpes

Conseil Général de l'Isère

la Métro

Ville de Grenoble

[Texte de présentation ]

A l'origine de ce colloque, une double visée :

- réfléchir à ce qui permet de percevoir, à travers les récits de cette période et de cette esthétique, une appartenance commune à ce que l'on conviendra d'appeler ici, sous bénéfice d'inventaire, le « récit romantique » : excentrés, fragmentaires, à ellipses, ou en quête d'une totalité impossible, les récits de cette époque, par leur diversité frappante, invitent à se demander si des pratiques narratives, symboliques et formelles, spécifiques et récurrentes, peuvent avec pertinence motiver l'appellation commune de « romantiques ».

- mettre en évidence, le cas échéant, les singularités irréductibles des textes et des auteurs considérés, ou bien encore des cohérences d'autres types.

La réflexion prend appui sur Stendhal, Balzac et Dumas qui représentent, du fait, entre autres, de leurs situations institutionnelles quelque peu différentes en leur temps, trois états du récit romanesque dans la première moitié du XIXe siècle.

Colloque

Le musée de l'Armée organise les vendredi 16 et samedi 17 novembre un colloque intitulé «Napoléon, Stendhal, et les romantiques : l'armée, la guerre, la gloire » avec la collaboration de la Société Internationale d'Etudes Stendhaliennes et la Revue Internationale d'Etudes Stendhaliennes.

Ce colloque se déroulera dans l'auditorium Austerlitz du musée. Son entrée est libre sur réservation préalable impérative au 01.44.42.30.88. (répondeur) en mentionnant vos noms, adresse, numéro de téléphone. Il vous sera alors envoyé un carton d'invitation qui tiendra lieu de laissez-passer au musée pendant les deux journées.

Napoléon, Stendhal et les romantiques : l'armée, la guerre, la gloire

Musée de l'Armée. Vendredi 16 et samedi 17 novembre 2001

Colloque organisé par le musée de l'Armée, Stendhal aujourd'hui (Société Internationale d'Etudes Stendhaliennes) et HB (Revue Internationale d'Etudes Stendhaliennes).

Programme scientifique

Durée des interventions : 25 minutes.

9Hl5-9H20. Mot d'accueil : Général Bernard DEVAUX, directeur du musée de l'Armée.

9H20-9H40. Introduction : Michel ARROUS (littérature) : les jeux de l'histoire et de la littérature

Première journée : la condition militaire : figures de l'officier et du soldat, vie en campagne, vie de garnison.

Président de séance: Michel GUERIN Matinée du 16 novembre

9H40-10H05. Thierry OZWALD (Littérature) : Le Napoléon de Balzac : une si ténébreuse affaire

10H05-l0H30. Vincent LAISNEY (Littérature) : la Napoléone de Nodier

10H30-10H55. Pierrette-Marie NEAUD (Littérature) :la figure du demi-solde dans l'oeuvre de Stendhal-Beyle et les cahiers du capitaine Coignet.

10H55-11H20. Marthe PEYROUX (Littérature) : Stendhal, Napoléon, la colonne Trajane et la colonne Vendôme.

11H20-11H45. Jean-Thomas NORDMANN (Littérature) : Le Napoléon de Taine, héros romantique.

11H45-12H15. Questions portant sur les interventions de la matinée.

Président de séance : Gilbert BODINIER Après-midi du 16 novembre

14Hl5-14H40. Jean-Pierre LAUTMAN(Littérature) :Paul-Louis Courier juge l'armée : « Sans humeur et sans honneur »

14H40-15H05. Clarisse REQUENA (Littérature) : Mérimée : réflexions sur la condition militaire.

15H05-15H30. Jean-Claude YON (Littérature) : Offenbach et les militaires : entre admiration et dérision.

15H30-15H55. M. Nicolas BOUSSARD (Littérature) : Critique de la paix, éloge de la guerre

15H55-16H20. Questions portant sur les interventions de l'après-midi.

Deuxième journée : la gloire et la bataille.

Première partie : la gloire, l'exploit, le courage

Président de séance: Michel ARROUS Matinée du 17 novembre

9H15-9H40. Gilbert BODINIER (Histoire) : La gloire vue par les officiers et les sous-officiers.

9H40-10H05. Marielle DI MAIO (Littérature) « la plus horrible de toutes les scènes » : la Bérézina de Balzac.

10H05-l0H30. Michel GUERIN (Littérature) L'ambition ou la gloire en deuil (Stendhal, Hugo, Balzac).

10H30-10H55. Xavier BOURDENNET (Littérature) : Le passage du Saint Bernard dans La vie de Henry Brulard

10H55-11H20. Jacques GARNIER (Histoire) : l'historiographie militaire de la bataille de Waterloo (1815-1848) et son influence sur Stendhal et Hugo (Jomini, etc.).

11H20-11H45. Questions portant sur les interventions de la matinée.

Deuxième partie : batailles perdues

Président de séance : Jacques GARNIER Après-midi du 17 novembre

14H-l4H25. Nicole PIETRI (Histoire) : Sedan, la défaite de 1870 et son retentissement.

14H25-14H50. Vital RAMBAUD (Littérature) :Barrès et « le professeur d'énergie »

l4H5O-l5Hl5. Claude HERZFELD (Littérature) :Octave Mirbeau, chronique d'une défaite annoncée.

15Hl5-15H40. Eléonore ROY-REVERZY (Littérature) : l'écriture de la guerre dans la Débâcle de Zola.

15H40-16H05. Conclusion : Michel CROUZET (Littérature) : Napoléon- Stendhal, gloire militaire, gloire littéraire.

16H05-16H1O. Mot de clôture : Général Bernard DEVAUX, directeur du musée de l'Armée. 

Italie: colloque "Stendhal e Brescia"

Le 6 octobre 2001 s'est déroulé à Montichiari (près de Brescia) en Italie un colloque "Stendhal e Brescia" organisé par monsieur Dino Alberti et la municipalité de Montichiari à l'occasion du bicentenaire du séjour de Stendhal à Brescia. Cette manifestation accompagnait la sortie du livre de M. Alberti Brescia nell'opera di Stendhal qui vient de paraître aux éditions Arzaguetto de Montichiari. (Monsieur Alberti est déjà l'auteur de deux livres sur Stendhal: Nella Brescia romantica e napoleonica sulle orme di Stendhal et Paolina Leopardi lettrice di Stendhal.)

Au programmme de ce colloque:

-Présentation de son nouveau livre par monsieur Dino Alberti

-Catherine Mariette: "Stendhal, Napoléon et l'Italie"

-Paola Bellandi: "Stendhal et Balzac"

-Luca Geronutti (de la Bibliothèque Sormani de Milan): "La famille Lechi; Fanny Gherardi Lechi"

Journées du patrimoine (15 et 16 septembre 2001)

À l'occasion des Journées du patrimoine 2001 on pourra visiter l'appartement du Docteur Gagnon (Grand-père de Stendhal) ainsi que l'appartement natal d'Henri Beyle.

Visite commentée des deux appartements , départs à 10 h, 11 h, 12 h, 14 h, 15 h. Lecture de textes de Stendhal. Inscription obligatoire. Rendez-vous devant l'immeuble du 14 rue Jean-Jacques Rousseau. Le Musée Stendhal sera exceptionnellement fermé.

04 76 86 21 00

Monsieur Jean Ducruet (1919-2001)

Les membres de l'Association des Amis de Stendhal ont le regret de vous faire part du décès de leur secrétaire général monsieur Jean Ducruet survenu le 15 juillet 2001.

VIENT DE PARAITRE

Les pages de l'œuvre la plus courte et la plus méconnue de Stendhal posent le postulat stendhalien qu'on peut tout dire gaiement et qu'on doit se moquer de tout et de tous.

L'époque de 1825, date de ce pamphlet, où la Bourse et la politique se mêlent dangereusement, est une sorte de matrice de la modernité : l'intrusion moqueuse de Stendhal porte sur le libéralisme, le socialisme, ces frères ennemis si proche dans le fond, et met en question leur commune adhésion à une hégémonie de l'économique, dont se déduirait un pouvoir culturel.

Le romantique en rit immodérément ; mais quand cela devient une réalité, ce n'est plus si drôle.

Exposition

Musée Stendhal 1 rue Hector Berlioz. Grenoble.

Des ex-libris pour Stendhal

sauf dimanche, lundi et jours fériés.

3 octobre à 18 h 30:

• M. Patrick LABARTHE: L'incipit d'Armance

7 novembre à 18 h 30

• Mme Gabrielle SMITH-PASCAL: Rires, sourires et larmes chez Stendhal

5 décembre à 18 h 30

• M. Paul DÉSALMAND: Stendhal, Sartre et la morale ou la revanche de Stendhal.

Vient de paraître:

Actes du colloque Stendhal journaliste anglais, Ph. Berthier et P.L Rey, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle.

On peul commander cet ouvrage aux Presses, 13 rue Santeuil, 75005. Paris (120F)

Colloque Paysage de Stendhal.

21-22 septembre 2001. En Sorbonne 17, Rue de la Sorbonne, salle de l'Ecole Doctorale de Paris III.Avec l'appui du Conseil Scientifique de Paris III et de l'équipe "Poétique et génétique du texte romanesque".

VENDREDI 21 SEPTEMBRE

MATIN. Modérateur: Philippe BERTHIER

9h Michel ARROUS (Versailles) : Poétique et politique du paysage.

9h45 Xavier BOURDENET (Besançon): Les laideurs de la civilisation.

lOh3O Pause.

10h30 Fransesco SPANDRI (Paris) Paysages de l'odieux

11h15 Marilia MARCHETTI (Rome-la Sapienza) : Paysages du Sud.

12h00 Jean-Jacques HAMM (Kingston): La chasse dans le paysage imaginaire de Stendhal.

 

APRES-MIDI. Modérateur: Marie-Rose CORREDOR (Grenoble)

14h30 Michael NERLICH (Clermont-Ferrand) : Il faut oublier le lac de Côme pour le retrouver.

15hl5 Serge SERODES (Créteil): Le lac de Côme ou l'autre naissance du sublime.

16h Pause.

16hl5 Catherine MARIETTE-CLOT (Grenoble III): Paysages silencieux et sublimes: l'obstacle de la description.

17h Philippe JOUSSET (Tunis): Visage du paysage: du spectacle au face à face.

17h45 Georges KLIEBENSTEIN (Nantes): Dysmimesis stendhalienne.

 

SAMEDI 22 SEPTEMBRE

MATIN. Modérateur: Michael NERLICH

9h Yves ANSEL (Nantes): Le paysage est un miroir qu'on promène le long du roman.

9h45 Pierre-Louis REY (Paris III) -. Du geste à l'espace dans les oeuvres romanesques de Stendhal.

10h30 Pause

10h45 Mariella DI MAIO (Rome III) : Clôture de l'espace et du texte: les couvents de Stendhal.

1lh3O Béatrice DIDIER (ENS Ulm/Sèvres).: Le paysage dans les textes autobiographiques.

APRES-MIDI. Modérateur: Pierre-Louis REY

14h3O Laure LEVEQUE (Paris) : Formes, images et couleurs - aux détours du paysage-miroir dans les Mémoires d'un touriste et le Voyage dans le Midi de la France.

15hl5 Philippe BERTHIER (Paris III): Érotique du plat d'épinards.

16h Pause.

l6h15 Alice TIBI (Paris) : La leçon de Giorgione.

17h Marie-Rose CORREDOR (Grenoble III) Stendhal et son paysage: 1'éloge du diaphane.

17h45 Gérald RANNAUD (Grenoble III): Et in Arcadia ego...

Veuillez me faire parvenir (port en sus*) et m'inscrire dans la Tabula gratulatoria :

.... ex. de l'ouvrage de V Del Litto, Une somme stendhalienne, 1935-2000 au prix de souscription de 600 F jusqu'au 30 juin 2001 (dès le ler juillet 2001 1000 F)

Nom et prénom : ....................................................

Adresse : ....................................................

E-Mail : ....................................................

Code postal/Ville : ...................................................

Mode de paiement :

Par chèque payable en France à l'ordre de la Libraire Honoré Champion

Par carte de crédit

Eurocard/Mastercard

Visa Carte

Date d'expiration

Carte no

Date et signature : ...................................................

En janvier 2001, V. Del Litto a fêté ses quatre-vingt dix ans.

Pour honorer ce stendhalien émérite, Michel-E. Slatkine et les Editions Honoré Champion lui offriront la réunion de l'ensemble de ses contributions à la connaissance de Stendhal et de son temps, la Somme stendhalienne, réunissant la totalité des articles publiés de 1935 à 2000 dans plus de quarante revues, actes de colloques, mélanges, etc.

Cet ensemble, soit 192 articles et contributions, a été entièrement recomposé, retravaillé et homogénéisé. Il comporte, outre la bibliographie des écrits de V. Del Litto, un index des noms de personnes et des oeuvres de Stendhal qui permettra la consultation idéale de cet ouvrage indispensable pour tous ceux qui, de près ou de loin, s'intéressent à l'auteur de la Chartreuse de Parme.

L'énumération des articles composant la Somme stendhalienne 1935-2000, ne négligeant aucun des aspects de l'exégèse stendhalienne, rend superflu tout commentaire:

1. Stendhal et Benjamin Constant - 2. Stendhal, Métastase et Sismondi - 3. Un cahier inédit de Stendhal sur la « Jérusalem » du Tasse - 4. Une note inédite sur Goldoni - 5. Le texte rétabli d'un passage du Journal - 6. Quelques notes de lecture en 1803 et 1804 : Fénelon et Beccaria - 7. Quelques notes de lecture en 1803-1804 : Alfieri - 8. Cimarosa et Stendhal. Une note inédite - 9. En marge de Métilde - 10. Quelques notes de lecture en 1803 et 1804 : Montaigne, Lavater, Della Casa, Racine - 11. Etudes de versification et de style en 1803 et 1804 - 12. Quelques pages de la première rédaction de « De l'Amour » - 13. Beyle (Antoine-Balthazard) « plâtrier » - 14. Un professeur de Stendhal : Louis-Joseph Jay - 15. « Il Forestiere in Italia » ou Stendhal librettiste - 16. De Beyle plâtrier à Beyle conscrit - 17. Nouveaux documents sur l'abbé Raillane - 18. Le Bataillon de l'Espérance - 19. Un Dauphinois méconnu : Louis-Joseph Jay, fondateur du Musée de Grenoble - 20. Qui était « Brulard » ? A l'ombre du clocher de Saint-André - 2 1. Quatre lettres inédites de Stendhal - 22. L'Histoire de la peinture en Italie de Stendhal, ou la fin d'une légende - 23. Stendhal lecteur de Madame de Staël. Notes de lecture (1803) - 24. Marginalia inédits de Stendhal sur un Vauvenargues - 25. Pour le dossier de Chérubin Beyle - 26. Le père de Stendhal et ses moutons (Documents inédits) - 27. Dans l'entourage de Stendhal. Une lettre inédite de Louis Crozet à Félix Faure - 28. Stendhal, le jeu et la loterie - 29. Sur un livre peu connu de Stendhal : « Rome, Naples et Florence en 1817 » - 30. Le testament du docteur Gagnon, grand-père de Stendhal - 31. Sur un volume annoté par Stendhal (« Idee elementari ») - 32. Lettres inédites de Félix Faure à Stendhal - 33. Stendhal, Félix Faure et Victor Michel à Vienne en 1809 (d'après le Journal inédit de Félix Faure) - 34. Un nouveau plagiat de Stendhal - 35. La succession de l'oncle de Stendhal, Romain Gagnon, et la bibliothèque du docteur Gagnon - 36. Sur un exemplaire vénitien de Rome, Naples et Florence - 37. « Le caractère angélique de Mme de Rênal... » - 38. Sur Stendhal consul à Civita-Vecchia - 39. « Lamiel ». Pages inédites - 40. Sur un chapitre de l'« Histoire de la peinture en Italie » publié en 1830 - 41. L'oeuvre stendhalienne d'Henri Martineau - 42. Stendhal, Monti et Pauline Beyle, ou le Maitre d'italien (d'après un cahier inédit) - 43. Les études médicales du docteur Henri Gagnon. Le docteur Gagnon et sa maison de la place Grenette. Sur le docteur Pierre Clapier - 44. Marginalia inédits sur un volume factice portant au dos : « Sieyès, Courier, Stendhal. » - 45. Sur une page d'album. Pensée inédite - 46. Stendhal, Crozet et la « Troisième lettre sur la Constitution » - 47. Un nouvel échantillon de la collaboration de Stendhal avec Crozet (pages inédites) - 48. Un amour de Stendhal : Giulia (iconographie inédite) - 49. La Muse stendhalienne - 50. Stendhal, Balzac et les « Contes bruns » - 51. Les surprises des autographes. Le texte d'une phrase de la « Vie de Henry Brulard » - 52. Trois lettres inédites de Paul Léautaud sur Stendhal - 53. Stendhal et Venise - 54. Un texte capital pour la connaissance de Stendhal : « Les privilèges » - 55. Stendhal, Sismondi et l'« Edinburgh Review » - 56. En marge de « Rouge et Noir ». L'affaire Berthet racontée par une petite nièce de Louis Michaud de la Tour - 57. La tombe de Stendhal - 58. Deux inédits de Stendhal. Une lettre à Lysimaque (10 décembre 1839). Un remède contre la peste - 59. Un portrait de Stendhal adolescent - 60. Napoléon à Laffrey en 1815. Le récit de Stendhal et la mise au point du général Randon - 61. Un portrait présumé du père de Stendhal, Chérubin Beyle - 62. Une lettre inédite de Stendhal à propos d'« Un nouveau complot contre les industriels » - 63, Deux lettres inédites de Stendhal à Adolphe de Mareste - 64. Deux inédits. 1. Un fragment de « Henri III ». - 2. Une lettre de Pierre Daru - 65. Une lettre inédite pour la mort de La Fayette - 66. Sur le mariage de Pauline Beyle (documents inédits) - 67. Les crimes de l'amour et les « Mémoires d'un touriste » - 68. Pourquoi Stendhal a écrit « De l'Amour » - 69. Nouveaux inédits sur les « Mémoires d'un touriste » : une lettre inédite de Stendhal et des notes de Romain Colomb - 70. Pourquoi Stendhal n'a pas été « épicier » à Marseille (d'après des documents inédits) - 71. Stendhal consul de France à Civitavecchia - 72. La patrie du sublime - 73. Corrections et additions inédites pour la deuxième édition de « La Chartreuse de Parme » - 74. L'article de Balzac sur « La Chartreuse de Parme » - 75. Un épisode inconnu de la vie de Stendhal. Stendhal, Lysimaque et le gouvernement pontifical (documents inédits) - 76. Stendhal, Constant et l'industrialisme - 77. Stendhal et le Dauphiné - 78. Contribution à l'histoire du stendhalisme. Cinq lettres inédites d'Adolphe Paupe - 79. Un billet inédit de Stendhal - 80. Romain Colomb. - 81. Stendhal et George Sand - 82. Stendhal, Napoléon e l'Italia - 83. Stendhal e la caduta del Regno italico - 84. Sur les marges des « Domestic Manners of the Americans » de Mrs Trollope. Deuxième édition revue et corrigée des marginalia de Stendhal - 85. Une lettre inédite de Stendhal à Pauline - 86. Stendhal, Courier et Vieusseux ou les énigmes d'un exemplaire des oeuvres de Courier annoté par Stendhal - 87. Un chapitre du « Livre blanc » sur l'ancien fonds de Civitavecchia. Comment les livres de Stendhal ne furent pas achetés par le Musée Stendhal - 88. Lucien Pinvert et Adolphe Paupe. Correspondance stendhalienne inédite - 89. Les réfugiés italiens à Grenoble en 1799 et 1800 - 90. Un livre-clé de Stendhal : « De l'Amour » - 91. Stendhal et Napoléon - 92. Stendhal et Walter Scott - 93. Un exemplaire de l'« Histoire de la peinture en Italie » interfolié et commenté par Alexandre Lenoir (Notes inédites) - 94. Les « Voyages en Italie ». Introduction à l'édition de La Pléiade - 95. Stendhal et Mérimée. « H. B. » ou de l'ambiguïté - 96. Stendhal et Grenoble. Le projet du monument à Paris vu de Grenoble (documents inédits ou peu connus) - 97. Les autographes stendhaliens d'Auguste Cordier.Documents inédits - 98. Quand le « touriste » visitait les musées en 1838. Notes marginales - 99. Stendhal à Milan - 100. De l'étude de l'économie politique à la querelle de l'industrialisme. Notes inédites - 101. Le procès et l'exécution d'Antoine Berthet. Deux comptes rendus inconnus - 102. Stendhal lecteur d'« Armance » (Exemplaire interfolié Bucci) - 103. Stendhal et le Corrège - 104. L'étude de l'économie politique. Nouvelles notes inédites - 105. Marginalia inédits : 1. L'exemplaire interfolié de Rouge et Noir - II. Balzac - 106. Stendhal et l'Amérique - 107. Stendhaliens oubliés: Daniel Muller. Correspondance inédite - 108. Le dossier Stendhal-Courier - 109. Stendhal et Rubens - 110. Stendhal romancier réaliste ? - 111. La province dans l'oeuvre romanesque de Stendhal - 112. Stendhal et Bologne - 113. Une maîtresse de Stendhal : Alberthe de Rubempré (iconographie inédite) - 114. Nouveaux inédits stendhaliens : 1. Deux lettres de Stendhal à Lysimaque. - II. Stendhal et la qualité de la vie. - III. Quatre lettres de Bianca Milesi - 115. Stendhal. Journal élaboré et journal brut - 116. Quatre lettres inédites de Stendhal - 117. Enrico Beyle Milanese - 118. Préface aux oeuvres intimes - 119. Stendhal et la conspiration Didier - 120. Les testaments de Stendhal - 21. Comment Stendhal entendit parler de Parme pour la première fois - 122. Stendhal admirateur et disciple du Président de Brosses - 123. Stendhal à Grenoble en 1814. Une lettre inédite - 124. Documents inédits pour servir à l'histoire du stendhalisme. I. Paul Léautaud - II. Jean de Mitty - 125. Stendhal, Grenoble et les Grenoblois - 126. L'imagerie stendhalienne à la fin du siècle dernier - 127. Stendhal 200 ans après - 128. Stendhal et l'Allemagne. Etat des recherches - 129. Stendhal à Trieste - 130. Une note inédite sur « Rome, Naples et Florence » - 131. Stendhal, romantisme, romantiques - 132. Louis Crozet - 133. Une nouvelle lettre inédite de Stendhal à propos de l'inventaire du musée Napoléon - 134. Un exemplaire annoté de l'« Histoire de la peinture en Italie » - 135. Contribution à l'étude des signatures d'Henri Beyle - 136. Chérubin Beyle - 137. Henri Gagnon - 138. Stendhal adepte de la physiognomonie - 139. « L'Abbesse de Castro ou de l'imagination » - 140. Il contributo italiano alla critica stendhaliana - 141. Naples : ville oubliée de l'archipel stendhalien - 142. Autographes. Résurgences et affleurements - 143. Aux sources de l'énergie stendhalienne - 144. Textes et documents. I. La quête d'un pseudonyme - II. Le jacobinisme d'Henri Beyle - III. Le décès de Clémentine Curial - 145. De l'incompréhension au réalisme et du réalisme au symbolisme. Esquisse de l'évolution de l'exégèse stendhalienne - 146. Journal de voyage et journal intime chez Stendhal - 147. Une lettre inédite de Romain Colomb - 148. Une édition peu connue de quelques oeuvres de Stendhal - 149. Alexandre Dumas et les « Cenci » - 150. Louis Viardot auteur de l'« Histoire de la peinture en Italie » - 151. Sur une gravure. Stendhal et sainte Praxède - 152. Trois billets inédits de Paul Léautaud - 153. Les débuts stendhaliens d'Henri Martineau (documents inédits) - 154. Documents inédits relatifs à la publication des lettres à Pauline - 155. Le manuscrit de Lucien Leuwen - 156. Inventaire des manuscrits de Stendhal de la Bibliothèque de Grenoble - 157. Commerce et commerçants chez Stendhal - 158. Réalisme et/ou « espaces imaginaires ». Stendhal et l'argent - 159. Le Voyage en France avant les « Mémoires d'un touriste » - 160. Voici cent ans la publication des grands inédits - 161. Quand un lieutenant lisait, en 1864, les « Mémoires d'un touriste » - 162. Un stendhalien grenoblois : Samuel Chabert (1863-1924) - 163. Le « Stendhal » d'Albert Collignon. Extraits inédits - 164. Les péripéties de quelques autographes de Stendhal. Documents inédits - 165. Stendhal, Balzac et « la Chartreuse de Parme » - 166. Lamartine, Stendhal et les Alpes - 167. Stendhal sous le signe de la Révolution - 168. Stendhal et la « divine » Madame Roland - 169. Textes et documents inédits. 1. Henry Beyle secrétaire de Pierre Daru - 2. Grenoble 1814 - 3. La « calomnie » - 4. Mareste, Luigi Buzzi et Romain Colomb - 170. Contribution à l'histoire du stendhalisme : Stryienski, Paupe, Martineau en 1912 (avec des lettres inédites) - 171. La source (à découvrir) d'un épisode de « Rouge et Noir » - 172. Léon Blum stendhalien - 173. Relire l'article de Balzac sur « La Chartreuse de Parme » - 174. Préface aux Voyages en France - 175. Un pionnier méconnu du stendhalisme: Paul Guillemin. Documents inédits - 176. De la triste destinée de Pauline Beyle aux infortunes de Romain Colomb - 177. Stendhal entre deux nostalgies - 178. Stendhal et l'Antiquité. Présence du latin - 179. La mort de Stendhal - 180. Présence de l'argent chez Stendhal - 18 1. Les archives Martial Daru. Documents inédits - 182. Stendhal, l'argent, le voyage - 183. Comment, grâce à une femme et à une sainte, les manuscrits de Stendhal entrèrent à la Bibliothèque de Grenoble moins de vint ans après sa mort - 184. Présentation de l'« Histoire de la peinture en Italie » - 185. Introductions aux six volumes de la Correspondance générale de Stendhal - 186. Les deux H. B. - 187. Les secrets de l'Histoire de la peinture en Italie - 188. Le Voyage en France avant les « Mémoires d'un touriste » - 189. Stendhal et le théâtre italien - 190. Petite histoire du « Stendhal Club » - 191. Une entreprise centenaire : « Stendhal Club » (1904 -1995) - 192. Stendhal for ever. Rive droite - Rive gauche. 

Bibliothèque Stendhal. Collection "Stendhal Club"

4 - Yvon Houssais, Histoire et fiction dans les Chroniques italiennes de Stendhal. Un volume in-8° de 280 p.

Les Chroniques italiennes ont ceci de particulier qu'avant même d'avoir commencé à lire, le malheureux lecteur se fourvoie déjà dans un jeu de dupes. En effet, le titre «Chroniques italiennes» prédéfinit les textes en les inscrivant dans une forme, la chronique, et une origine qui est aussi une thématique, l'Italie, donnant ainsi une forte impression d'homogénéité à ce qui se présente explicitement comme un recueil de textes. Or, la forme même du recueil amène toujours à chercher des liens, des passerelles d'un récit à l'autre, à percevoir l'assemblage de textes comme réfléchi, cohérent et non pas relevant du hasard ou de l'arbitraire. 

L'Histoire, pour Stendhal, devient effet d'histoire, s'inscrit dans une stratégie de persuasion dont le lecteur est la cible. Qu'il s'agisse du discours du narrateur principal, dans le texte ou en périphérie, ou des procédés d'imitation visant à produire un effet de chronique, l'objectif essentiel semble être d'inscrire le récit dans une relation de transparence à un texte fondateur, la chronique italienne.

Supercherie certes, mais supercherie particulièrement féconde.

Sur le plan formel tout d'abord, tout en revendiquant la fidélité à la chronique, Stendhal va pratiquer une narration autre, toute de sobriété et de retenue, aux ressorts dramatiques puissants, parce que s'appuyant sur des personnages phares, susceptibles de monopoliser d'emblée l'attention du lecteur.

D'autre part, si les Chroniques italiennes se contentaient de faire passer le faux pour le vrai, l'imaginaire pour le réel, elles relèveraient d'un jeu de faussaire devenu bien banal dans la littérature et qui fait partie de l'essence même du roman historique. L'originalité du texte stendhalien provient au contraire de ce que, s'inscrivant entre Histoire et Littérature, non seulement il subvertit la frontière entre les deux champs, mais il sape leur fondement, interroge leurs limites, met en évidence les mensonges et de l'historien et du romancier.

PRÉSENTATION

par Michel Arrous

UNE ESTHÉTIQUE EN QUESTION

Stendhal et le style tardif par Francis Claudon

Le désengagement musical de Stendhal par Suzel Esquier

Stendhal et deux artistes suédois, ses contemporains par KaJsa Anderson

Pierre Puget et Stendhal par Pierrette Marie Neaud

La Transfiguration et les "idées italiennes" de Constantin et de Stendhal par Hélène de Jacquelot

Le dernier texte de Stendhal : la troisième préface à De lAmour par René Servoise

Barbey d'Aurevilly juge de Stendhal par Joseph-Marc Bailbé

PROBLÈMES DU ROMAN

L'économie romanesque du récit dans Suora Scolastica par Philippe Jousset

Le côté populaire des Chroniques italiennes l'exemple de L'Abbesse de Castro par Angels Santa

« Cela est-il convenable ? ». Type, stéréotype et socialité dans Féder ou le mari d'argent par Xavier Bourdenet

Erotique comparée.Des lettres à Pauline au récit de Lamiel par Michel Brix

Lamiel ou le paradoxe romanesque par Didier Philippot

Le temps des héroïnes naturelles : Mina Wanghen,Mina de Wanghel, Valentine et Lamiel par Pierrette Pavet-Jôrg

LE PICARESQUE ET LE COMIQUE

Dernière étude de femme: Suora Scolastica par Mariella Di Maio

Fugue picaresque ou fuite par l'écriture ? par Andrée Mansau

Du Chevalier de Saint-Ismier et du Tolédan, des longs romans et des récits courts par Christopher W. Thompson

Lamiel ou l'émancipation de la femme par Rita Zaffarami Berlinghini

HISTOIRE ET BIOGRAPHIE

La philosophie de l'histoire du Touriste (1837-1842) par Nicolas Boussard

ler septembre 1837, un voyage rétrospectif à la Grande Chartreuse par Marthe Peyroux

Tourisme de guerre, tourisme de paix dans les Mémoires d'un touriste par Élisabeth Scheele

Les Français du King Philippe par Michel Crouzet

LES DERNIERS MANUSCRITS

Quelle finalité dans trois inachevés du "dernier Stendhal", Le Conspirateur, Madame Tarin, Le Chevalier de Saint-Ismier ? par Christine-Maria Balguerie

Earline, le problème du "style" par Serge Sérodes

Le manuscrit de Lamiel: la fin d'une énigme? par Serge Linkès

Dernier Stendhal, Stendhal posthume ? par Gérald Rannaud

Prix: 390 F ttc (59,45 euros)

ISBN: 2-84564-018-8

Diffusion- Distribution : Eurédit BP 112

40281 - Saint-Pierre-du-Mont cedex (France)

Tél. : (33) 05 58 71 09 01 - Télécopie (33) 05 58 71 15 81

Courriel euredit@wanadoo.fr  

Michel CROUZET

Rire et tragique dans la Chartreuse de Parme

Quel lecteur de La Chartreuse de Parme n'a pas été sensible au climat général de gaieté moqueuse et de sombre mélancolie de ce roman ? L' entrelacement de ces deux tonalités qu'étudie l'essai de Michel Crouzet est sans doute le secret du charme de cette oeuvre si souvent considérée comme un miracle littéraire, ou comme l'exemple de cette union de l'allégresse et de la tendresse que Stendhal un beau jour à Moscou s'était donnée comme idéal de son écriture par référence à l'opéra-buffa. Il est bien l'écrivain pour qui il n'y a pas de sérieux qui n'appelle un accompagnement de non-sérieux, pour qui il n'y a rien qui ne puisse être évoqué avec drôlerie, pour qui il n'y a pas de limite à la plaisanterie. Roman d'un romanesque intégral et radical, La Chartreuse en est aussi la raillerie don quichottesque : d'où l'originalité unique de présenter un couple de héros jeunes et purs qui ne songent qu'à aimer et un couple de héros âgés qui veulent le pouvoir et la fortune. Toujours comique et tragique s'offrent en même temps, contradictoires et complémentaires, comme la double affirmation de la vitalité. Au coeur de cet essai le comique de la politique, les deux termes sont presque interchangeables, tout ce qui est politique est comique, et sinistre aussi, et en face, la montée vers le sublime, l'accès du roman, construit selon des relations d'analogies, à un sur-romanesque : une dimension ésotérique, une série de révélations, l'héroïsme extrême de la tendresse absolue dans le sacrifice absolu de soi. Le tragique est dans cette double fidélité à ce que la vie héroïque, italienne, propose de joie et de douleur.

Michel Crouzet, professeur émérite à l'université de Paris-IV, a publié de nombreuses éditions de Stendhal et lui a consacré des ouvrages divers : une biographie (Stendhal, ou Monsieur Moi-même, Flammarion), une Poétique (Flammarion, 2 vol.), un Stendhal et le langage (Gallimard), un essai surL'Italianité (Corti), un livre sur Le Rouge et le Noir (PUF), enfin aux Éditions Paradigme une étude sur La Chartreuse de Parme, et un autre sur Lucien Leuwen. En préparation aux Éditions Eurédit (2001) : Stendhal : la politique, l'éros, l'esthétique.

Michel Crouzet a également édité Th. Gautier, Mérimée, Barbey d'Aurevilly, W. Scott, les Goncourt. Il est rédacteur en chef des revues Dix neuf/Vingt, revue de littérature moderne et H.B., revue internationale d'études stendhaliennes.

Prix :225 F ttc (34,30 euros)

Illustration: Lac de Côme

ISBN : 2-84564-027-7

Diffusion- Distribution : Eurédit BP 112

40281 - Saint-Pierre-du-Mont cedex (France)

Tél. : (33) 05 58 71 09 01 - Télécopie (33) 05 58 71 15 81

Courriel euredit@wanadoo.fr

---

Février 2000. Création du site internet de l'Equipe Manuscrits de Stendhal à l'adresse:

Bibliographie stendhalienne générale, sous la direction de Victor DEL LITT0.

BVI 30 - Bibliographie stendhalienne générale, sous la direction de Victor DEL LITT0, avec la collaboration de Christa RIEHN, Wai Man CHAU, Hans BOLL-JOHANSEN, Jules C. ALCIATORE, Maud SAINT-LEGER WALTHER, Sylvia NEHRING, Maria MACROPOULOU, Eva MARTONYI, Kosei KURISU, Willy DEVOS, Leszek SLUGOCKI, Tatiana MULLER KOTCHETKOVA, Andrej MIKAILOV, Börje SCHLYTER, Köse NACI, Dusan MILACIC.

Coordonnée et revue par Emanuele KANCEFF. «Bibliothèque du Voyage en Italie - Bibliographies» n. 30. ISBN 88-7760-030-6

6 tomes d'environ 500 pages chacun, index, ill., sous presse, à paraître tous les deux mois depuis septembre 1999.

La seule bibliographie générale et internationale existante, comprenant tout ce qui a été publié de et sur Stendhal depuis 1814 à nos jours, traductions, inédits, ventes, éditions annotées, documents, iconographie, catalogues, manifestations, cinéma, télévision, etc. Concerne les pays suivants: Allemagne, Chine, Danemark, Espagne, Etats-Unis, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Italie, Japon, Néerland, Pologne, Russie, Turquie, Suède, Yougoslavie.

Prix de chaque tome: Euro 80 (quatre-vingts).

Prix de souscription : Euro 50 (cinquante) par tome avant le 15 septembre 1999 ou bien

Euro 55 (cinquante cinq) à parution de chaque tome, tous les deux mois, à partir de septembre 1999.

Le trait le plus typique et le plus significatif de l'originalité de Stendhal réside dans sa fortune posthume, fortune dont il avait eu d'ailleurs, comme l'on sait, la prémonition. C'est là, sans doute aucun, un phénomène unique dans l'histoire des lettres.

Cette fortune, qui s'est cristallisée dans ce qu'on appelle le stendhalisme, n'a pas cessé de grandir depuis la mort de l'écrivain. Des auteurs illustres, tels que Balzac, Barrès, Bourget, Gobineau, Taine, en ont été les héraults à la fin du siècle dernier. Il y a cent ans, jour par jour, la publication des grandes oeuvres inédites - les Souvenirs d'égotisme, la Vie de Henry Brulard, le Journal, Lucien Leuwen, Lamiel - a contribué non seulement à enrichir de nouveaux titres la liste, en définitive bien courte, des livres de Stendhal, mais encore à rénover et à parfaire leur compréhension. Par la suite, les éditions et les travaux d'analyse se sont multipliés à un rythme accéléré.

Or, pour surprenant que cela puisse paraître, les lecteurs et les chercheurs ne possèdent pas cet outil indispensable de travail qu'est une bibliographie. Il est bon de préciser à ce propos que des bibliographies existent bien, mais elles sont morcelées, partielles, peu fiables, d'un accès très difficile, surtout pour l'époque antérieure à 1938, époque à laquelle Victor Del Litto a entrepris de publier une bibliographie annuelle, qu'il a poursuivi régulièrement dans «Stendhal Club». C'est pourquoi, l'heure est venue de donner enfin un corpus autant que possible complet de tout ce qui a paru de et sur Stendhal, soit en France soit dans le monde, à partir de 1814, année au cours de laquelle Stendhal a publié son premier livre.

Dans ce corpus on a choisi le classement chronologique, le seul qui reflète fidèlement les différents courants de pensée, les modes, les idéologies; le seul aussi qui permette de suivre la succession et la cadence des travaux stendhaliens.

Des index détaillés, par auteurs, par matières, par thèmes, sont destinés à faciliter les recherches, d'après le principe qu'une bibliographie n'a pas une fin en soi, son rôle étant celui de base de départ et de support de toute exégèse. (V.D.L.)

L'Année Stendhal numéro 4. Année 2000

Klincksieck: erudition@klincksieck.com

Au sommaire:

ARTICLES

Stendhal en Angleterre

Moya LONGSTAFFE : Le coup de pistolet, le concert et l'audace féminine p.5

C. W. THOMPSON: Vanina Vanini ou la répétition tragique p.29

Richard BOLSTER: Mémoires d'un touriste : un article dans la presse anglaise en 1839 p.37

Sheila M. BELL : « Lu de Brosses » : sur les traces de l'éminence « joyeuse » de la Vie de Henry Brulard p.45

Francesco SPANDRI: Stendhal et le théâtre ou l'intégration du comique dans l'esthétique p.59

Sarga MOUSSA: Stendhal et la guerre (Journal, 1809-1813) p.81

Arielle MEYER : De l'amour imaginaire : de la méprise au mépris p.97

Cécile MEYNARD: La vie de province selon Stendhal ou récit « pur et simple de ce qui se voit tous les jours en province » p.107

Philippe JOUSSET: Trames du sens : le contrepoint du Rouge p.127

Alice TIBI: Ernestine-Sarrasine. « Un amour de soi » p.145

Georges KLIEBENSTEIN: Barthes avait lu Stendhal p.157

NOTES ET DOCUMENTS - CHRONIQUE - CARNET CRITIQUE

Notes et documents

Complément à la Correspondance de Stendhal - lettres inédites (J. HOUBERT) : 175 - La première biographie d'Henri Beyle (G. JESSULA) : 186 - « Armance » au Caire (Philippe BERTHIER) : 194 - Une inadvertance « inédite » dans La Chartreuse de Parme (J. HOUBERT) : 195

Chronique

Nécrologie : Jean Théodoridès (G. BOULINIER) : 196 - Claude Autant-Lara (Ph. BERTHIER) : 196 - Stendhal et Denon (M. REID) : 196 - Stendhal à Gênes (Ph. BERTHIER) : 197 - États-Unis succès inattendu pour Stendhal : 198 - Association des Amis de Stendhal :198 - Internet : 198.

Carnet critique

Jonathan KEATES, Stendhal (J.-J. Hamm) : 199 - Le Conseil d'État de l'an VIII à nos jours (J. Houbert) : 201 - STENDHAL, Zeugnisse aus und über Braunschweig 1806-1808 (Manfred Naumann) : 201 - STENDHAL, L'âme et la musique (J.-M. Bailbé) : 202 - STENDHAL, Le Rouge et le Noir (Yves Ansel) : 204 - STENDHAL, La Chartreuse de Parme (Philippe Berthier) : 204 - STENDHAL, Correspondance générale (IV) (Ph. Berthier) : 205 - STENDHAL, Correspondance générale (V) (Ph. Berthier) : 205 - STENDHAL, Correspondance générale (VI) (Ph. Berthier) : 205 - Bibliographie stendhalienne générale (I) (A. Musart) : 206 - Bibliographie stendhalienne générale (II) (A. Musart) : 208 - « Persuasions d'amour » : nouvelles lectures de De l'Amour de Stendhal (X. Bourdenet) : 208 - Approaches to Teaching Stendhal's The Red and the Black (C. Mossman) : 211 - Philippe BERTHIER commente la Vie de Henry Brulard de Stendhal (Éliane Lecarme-Tabone) : 213 - Michel CROUZET, Lucien Leuwen. Le mentir vrai (Philippe Berthier) : 215 - Yves ANSEL, Stendhal, le Temps et l'Histoire (Georges Kliebenstein) 215 - Moya LONGSTAFFE, Metamorphoses of passion and the heroic in French literature. Corneille, Stendhal, Claudel (R. Dénier) : 217 - Charles Du Bos, Approximations (Philippe Berthier) : 219 - Gérard GENETTE, Figures IV (Y. Ansel) : 220 - Friedrich WOLFZETTEL (éd.), 19. Jahrhundert - Roman (C. Weiand) : 220 - Jean BORIE, Archéologie de la modernité (G. Kliebenstein) : 221 - Marcel LÉVY, Conversations aux Champs Élysées (Paul Desalmand) : 223.

STENDHAL ET L'ETAT

17 novembre à 10h sous la présidence de M. Arrous (IUFM de Versailles) Salle des Actes, 1er étage

- 10h : Michel Crouzet (Paris IV), L'État et la société civile dans les Mémoires d'un touriste

- 10h45: Michel Guérin, Le tyran sublime

- 11h30: Mme Williamson, Stendhal au Conseil d'État

- 12h15 : Discussion générale

17 novembre à 14h30 sous la présidence de M. Crouzet (Paris IV) Salle des Actes, 1er étage

- 14h30: Michel Arrous, Le préfet dans tous ses états

- 15h 15 :Yves Ansel, L'État découronné

- 16h: Pause

- 16h15: Laure Levêque, Le service de 1'État dans Lucien Leuwen

- 17h: Xavier Bourdenet Lucien Leuwen ou l'État télégraphe

- 17h45 : Discussion générale

18 novembre à 1Oh sous la présidence de D. Mandelkern (Conseil d'État) Salle des Actes, ler étage

- 10h : René Servoise, H. Beyle, consul dans les États pontificaux

- 10h45: A. de Sedouy, La correspondance diplomatique de Stendhal

- 11h30 : Bernard Bergerot,Stendhal à Brunswick

18 novembre à 14h30 sous la présidence de B. Didier (ENS) Salle des Actes, 1er étage

- 14h30: Francis Claudon, Dilettante et fonctionnaire; l'État et son rôle culturel

-15h15: Suzel Esquier, Beaux arts et politique

- 16h: Pause

- 16h15 : Brigitte Diaz, Hommes de lettres, hommes d'État

17h : Conclusions

L'Année Stendhal, numéro 3. Année 1999.

Librairie C. Klincksieck et Cie. 6 rue de la Sorbonne, 75005 Paris erudition@klincksieck.com

Au sommaire:

L'Année Stendhal

Sommaire

ARTICLES

Anne HAGE : Le père, l'esprit et le républicanisme dans Lucien Leuwen p.5

Thierry GOUIN: Éloge de la dupe. Étude d'un corps étranger dans le Journal d'un voyage dans le Midi de la France p.29

Karin GUNDERSEN: La nouvelle Princesse de Clèves p.47

Marilia MARCHETTI: Sur Privilèges p.57

Yvon HOUSSAIS: Le Masque et la Prison p.71

Michael NERLICH: « Après tant de considérations générales, je vais naître ». Quelques remarques sur la Vie de Henry Brulard p.89

Charles-Philippe SCHEINHARDT : Singulier Brulard p.105

Gilles LOUŸS : Faux départs et micro-romans : lire les récits inachevés de Stendhal p.123

Brigitte DIAZ: Mémoires du monde, mémoires de soi. Stendhal lecteur de Mémoires p.139

Letizia NORCI CAGIANO DE AZEVEDO : Ridicule ? « Ce bavard de Winckelmann né dans mon fief » p.157

Pierre-Louis REY : Stendhal et Proust. De la jalousie à la beauté p.175

NOTES ET DOCUMENTS - CHRONIQUE - CARNET CRITIQUE

Notes et documents

Stendhal autobiographe : notes de lecture (J.-J. HAMM) : 187 - Fabrice meurtrier de Giletti : un « pilotis » probable (J. THÉODORIDÈS) : 193 - D'un Musset l'autre. Un compte rendu inconnu de La Chartreuse de Parme (J. HOUBERT) : 196 - Le hussard de la troupe. Une lettre de Stendhal à Mira fils (J. HOUBERT) : 198 - Une lettre inédite de Victor Jacquemont à Stendhal (J. THÉODORIDÈS) : 202 - Le Tibère de Stendhal. Une lettre inédite de Mareste à Colomb (J. HOUBERT) : 207 - La publication du Napoléon de Stendhal. Lettres inédites : Romain Colomb à Michel Lévy; Hippolyte Taine à Albert Collignon (J. HOUBERT) : 210 - Quand Romain Colomb relisait Stendhal. Une fiche de lecture sur Racine et Shakespeare (J. HOUBERT) : 214.

Chronique

In memoriam : Georges Dethan (J. DUCRUET) : 217 - L'échec du théâtre au théâtre (F. SPANDRI) : 218 - Sous l'âme sensible un cochon qui sommeille ? (J. HOUBERT) : 219 - Stendhal ressuscité (J.HOUBERT) : 220 - Stendhal en Espagne (J. HOUBERT) : 220 - José Cabanis, ou On n'est pas sérieux quand on a dix-huit ans (Ph. BERTHIER) : 220 - Un bonheur authentiquement stendhalien : Dolce farniente (D. GASIGLIA-LASTER) : 221

Thèses p.223

Carnet critique

Stendhal, Concordances de Le Rouge et le Noir (Ph. BERTHIER) : 224 - Stendhal, Ricordi di egotismo (Ph. B) : 224 - Stendhal, Napoléon (R. DÉNIER) : 224 - Stendhal, Le Rose et le Vert (G. RANNAUD) : 227 - Stendhal, Correspondance générale (Ph. B) : 228-229 Rita Zaffarami, Il sogno spagnolo di Stendhal (M. Di MAIO) : 229 Lawrence Schehr, Rendering French Realism (E. BORDAS) : 230 - Schoichiro Suzuki, Stendhal et le théâtre (M. NERLICH) : 232 - Lydia Bauer, Ein italienischer Maskenball. Stendhals Chartreuse de Parme und die commedia dell'arte (R. BOURGEOIS) : 234 - Charles Dédeyan, Stendhal captivé et captif ou le mythe de la prison (Ph. B) : 236 - Michel Crouzet, « Le Dépucelage de Lamiel » (PH. B.) : 236 - Jacques Dürrenmatt, « Bien coupé mal cousu, De la ponctuation et de la division du texte romantique » (S. SÉRODES) : 236 - Jean-Pierre Guillerm, Vieille Rome (Ph. B.) 238 - Giovanni Riccioli, Lucien Leuwen e l'avventura dell'io (F. SPANDRI) 239 - Anne-Marie Paillet-Guth, Ironie et paradoxe (E. BORDAS) : 242 - Jean Rousset, Dernier regard sur le baroque (M. ARROUS) : 244 - Stendhal et le comique (F. SPANDRI) 245 - Mariella Di MAIO, Stendhal. Intérieurs (Pierre-Louis REY) : 248 Thierry Gouin, Stendhal roman (Ph. B) : 249 - Paul Désalmand, Cher Stendhal. Un pari sur la gloire (Ph. B) : 250 - Paul Léautaud, Journal littéraire (R. MATHIEU) : 251 - Ernest Mignatte, Le copiste de M. Beyle (J. DUCRUET) : 252

ÉDITIONS HONORÉ CHAMPION

Stendhal

Stendhal

Stendhal

La nouvelle Correspondance générale de Stendhal qui est aujourd'hui présentée aux lecteurs succède aux quatre recueils de Correspondance qui se sont relayés de 1855 À1968. Elle diffère des précédentes par une structure plus cohérente et plus organique que résume le qualificatif figurant dans le titre. Si la suppression de la cloison arbitraire séparant les lettres intimes des lettres administratives ou officielles ne date pas d'hier elle a été amorcée pour la première fois dans l'édition de 1934, elle est ici systématique. La raison en est simple : la personnalité de Stendhal ne se prête pas aux découpages artificiels. La plume de l'auditeur au Conseil d'Etat sous l'Empire ou celle du consul de France sous la Monarchie de Juillet est bien la même que celle du diariste, de l'essayiste, du romancier. Qu'on le veuille ou non Stendhal est foncièrement monolithique. Il en est de même de son oeuvre. Les termes majeur et mineur ne s'appliquent pas à Stendhal. C'est là une des raisons, sinon la raison principale, de l'originalité de cet écrivain si différent de ses congénères.

Cette Correspondance générale diffère également des recueils antérieurs en ce qu'elle offre au lecteur toute une série de documents qui intègrent les lettres dans leur contexte. Ainsi devient-elle une sorte de biographie originale de Stendhal.

RAPPEL

Stendhal

Correspondance générale, Tome I (1800-1809)

établissement des textes et préface par Victor Del Litto

En collaboration avec E. Williamson et J. Houbert

TLMC 17. 1997. 1 vol. 15 x 22 cm. 952 p. Relié. ISBN 2-85203-787-4. 500 F

Stendhal

Correspondance générale, Tome II (1810-1816)

édition sous la direction de Victor Del Litto

En collaboration avec E. Williamson etJ.Houbert

TLMC 26. 1998. 1 vol. 15 x 22 cm. 832 p. ISBN 2-85203-908-7. 500 F

Stendhal

Correspondance générale. Tome III (1817-1830)

édition sous la direction de Victor Del Litto,

en collaboration avec E. Williamson et J. Houbert

TLMC 28. 1999. 1 vol. 15 x 22 cm. 900 p. Relié. ISBN 2-7453-0072-5. 500 F

7, Quai Malaquais 75006 Paris. France

Tél: (33) 01.46.34.07.29- Télécopie: (33) 01.46.34.64.06- Courrier électronique : librairie@honorechampion.com

Heures d'ouverture: du mardi au samedi inclus de 14 h. À18h.30 (Le matin sur rendez-vous)

Nos ouvrages peuvent être commandés chez votre libraire habituel, ou, par correspondance,

à la Librairie Honoré Champion.

Les clients hors France peuvent éventuellement adresser leur commande, sans règlement, à Slatkine Reprints:

Case postale 3625 - CH-1211 Genève 3-Suisse (E-mail: slatkine@slatkine.com)

Catalogues Champion, Slatkine et commande on line: http://www.honorechampion.com

À lire:

À propos de Napoléon et de la rencontre de Laffrey telle qu'elle est évoquée par Stendhal dans les Mémoires d'un touriste.

Napoléon - La Chevauchée Héroïque du retour de l'Ile d'Elbe

Chaque exemplaire est numéroté

grand format 19x24

1 carte couleur "La Route Napoléon"

80 illustrations dont 60 hors-texte

avec d'abondantes notes iconographiques et biographiques

un inédit: une lettre manuscrite de 1815 "La rencontre de Laffrey"

Broché 250 F TTC.

Relié, Velin pur fil, filigrané, 3 quadrichromies hors-texte 450 F TTC.

Tirage Hors Commerce Relié 800 F

Tirage Reservé Relié 600 F

Chez les auteurs:

A. Troussier

7 rue Vicat

38000 GRENOBLE

FRANCE

Tel et fax: 04 76 44 67 67

Paul Désalmand

CHER STENDHAL, UN PARI SUR LA GLOIRE

éditeur : PRESSES DE VALMY, 165, rue de Paris, 94220 CHARENTON.

diffusion-distribution : CASTEILLA, 10, rue Léon-Foucault, 78184 St-Quentin-en-Yveline Tel : 01 30 14 19 30 Fax : 01 34 60 31 32.

format : 15x 22.

nombre de pages : 288.

prix : 120 F

adresse E-mail de l'auteur : pablodesal@noos.fr

RÉFÉRENCES

Les références des citations de Stendhal, des études utilisées, des chapardages, et même la totalité du dossier ayant servi à faire ce livre sont disponibles sur le site Stendhal correspondant à l'adresse Internet ci-dessous.

http://www.armance.com

Pour commander cet ouvrage vous pouvez utiliser le bon de commande ci-joint (à imprimer et à retourner à la Libairie Honoré Champion)

Paul Désalmand signera son livre à la librairie Colbert de Mont Saint Aignan (près de Rouen) le mercredi 20 ctobre à partir de 17 heures.

Paul Désalmand signera sont livre à la librairie Marie vaut d'âge, 50 rue Caulaincourt, 75018, Paris le jeudi 28 octobre de 17 heures à 21h30.

Publications des ELLUG

Contributions de Stendhal à la presse britannique 1822-1829

Publication bilingue

Volumes I à VII et Index

Textes établis et commentés par Keith McWatters

Traduction de l'anglais et annotation par Renée Dénier

De 1822 à 1829, Stendhal collabore assidûment à la presse britannique. Ses articles sont publiés en anglais et paraissent anonymement, c'était alors l'usage, dans les meilleurs périodiques londoniens.

Cette édition donne pour la première fois le texte anglais des articles de Stendhal - en fac-similé - et en regard leur traduction en français. Elle propose au chercheur ou au simple lecteur un outil de travail, ou de plaisir, établi selon des bases aussi rigoureuses que possible.

Elle offre l'accès - facilité par l'Index - à une partie de l'oeuvre de Stendhal qui mérite d'être mieux connue et davantage exploitée.

Les Chroniques sont d'une importance capitale pour l'étude de la pensée de Stendhal et de la marche des idées européennes au XIXème siècle.

La publication des articles de Stendhal aux ELLUG

C'est Romain Colomb, l'exécuteur testamentaire de Stendhal, qui mentionne le premier ces articles. Puis en 1909, Doris Gunnell, dans une thèse, explore la voie indiquée par Colomb. Elle dégage l'intérêt des articles dont elle donne un résumé, et entreprend de démontrer qu'ils sont de la plume de Stendhal. En 1935, Henri Martineau fait paraître dans les oeuvres complètes de Stendhal l'ensemble de ces textes (en français) sous le nom de Courrier anglais. L'édition est depuis longtemps épuisée, et dépassée.

L'édition des ELLUG compte sept volumes et un Index, publiés entre 1980 et 1995.

Chargé de l'établissement du texte, le professeur McWatters s'est livré à une minutieuse enquête. Ses méthodes d'investigation sont exposées dans les introductions des volumes qui nous apportent des renseignements précieux sur les milieux journalistiques londoniens.

Les textes sont distribués chronologiquement. Les originaux de Stendhal (dont il ne reste qu'un mince corpus, un cinquième de l'ensemble à peu près) sont donnés en leur lieu et place, ce qui facilite une lecture comparative des articles.

La traduction est fidèle au texte anglais et non pas (hypothétiquement) à la pensée et au style de Stendhal. Les articles sont assortis de notes littéraires et historiques importantes ainsi que de notes sur la traduction.

Stendhal journaliste

De 1822 à 1825 Stendhal donne douze articles à la Paris Monthly Review, revue mensuelle rédigée en anglais mais publiée à Paris.

De 1822 à 1829, il collabore au New Monthly Magazine où il est d'abord chargé de la rubrique " Publications étrangères" : il rédige de brefs comptes rendus des ouvrages publiés en France. Dans un deuxième temps il écrit des articles libres, portant sur des sujets italiens, et surtout une série intitulée Esquisses de la société parisienne, de la politique et de la littérature, vingt-neuf esquisses au total.

De 1824 à 1825, pour le London Magazine, il publie de longs articles de critique littéraire, des commentaires historiques et sociaux sur la France, mais essentiellement les Lettres de Paris par le Petit Neveu de Grimm au nombre de douze, qui constituent l'autre ensemble majeur des Chroniques.

De 1828 à 1829, il collabore à l'Athenaeum.

Pendant cette période Stendhal fournit donc à la presse britannique des articles nombreux et de nature fort diverse où il mêle analyses d'ouvrages, informations littéraires, esquisses de moeurs, nous livrant un tableau vaste et vivant de la France d'alors.

La multitude des personnages - qu'ils appartiennent à l'histoire ou à l'actualité, à la scène littéraire ou politique, religieuse ou mondaine, ou à celle du théâtre - l'abondance des faits - des plus menus qui relèvent de la chronique scandaleuse aux plus retentissants destinés à changer la face du monde - le fourmillement de noms, de faits, de dates, qui caractérisent ces articles constituent une véritable « chronique » de la période.

Les Chroniques dans l'oeuvre de Stendhal

Elles sont le produit de sept années d'activités littéraires et mondaines : Stendhal courait les salons et fréquentait le grenier Delécluze pour alimenter ses articles.

Cette collaboration à la presse d'Outre-Manche se place à un moment clé de la vie de Stendhal : en 1822, de retour de Milan, où il a publié ses premières oeuvres, fréquenté les cercles romantiques et libéraux, participé activement à la bataille en faveur du romanticisme, Stendhal rêve de se livrer à la critique (il a un projet de journal littéraire en février 1822), mais la censure est là, en France, qui fait de l'entreprise une tâche impossible.

Les journaux britanniques vont ainsi lui fournir la possibilité de s'exprimer. Si les Chroniques, reflet de l'actualité et écho des conversations de salon, nous offrent un document essentiel sur l'état de la société française, elles sont aussi, et peut-être surtout, l'expression des idées de Stendhal et de ses intérêts. Stendhal juge les ouvrages non d'après les règles de l'époque mais en fonction de ses propres critères. Ses idées sur le despotisme, la censure, la religion, les jésuites reviennent sans cesse, se faisant écho d'un article à l'autre.

Sa collaboration prend fin alors qu'il s'oriente vers le roman (Armance est de 1827) : ses articles sont la phase préparatoire aux grands romans, l'antichambre, comme on a pu dire, du Rouge et Noir, sous- titré Chroniques de 1830.

Considérées sous l'angle littéraire, elles participent des genres divers pratiqués par Stendhal : correspondance, autobiographie, pamphlet, recueil d'anecdotes. Stendhal y est à la fois critique, journaliste, observateur et conteur, avec ses goûts, ses opinions tranchées, ses préférences et ses antipathies, ses intérêts durables ou passagers.

Sommaire des Chroniques

Chaque tome est introduit par Keith McWatters et la traduction est présentée par Renée Dénier.

Tome 1 - 1822

Paris Monthly Review : Rossini - Pensées sur la philosophie d'Helvétius - Chefs-d'oeuvre des théâtres étrangers - Exposition de peinture au Louvre - Exposé du système de Kant - Monti - Lettre de Naples - Les principaux poètes vivants d'Italie - Racine et Shakespeare - Le rire - De l'amour.

Galignani's Magazine and Paris Monthly Review: Histoire de la peinture en Italie - Adelchi.

New Monthly Magazine: Publications étrangères

Correspondance du 5 août 1822 au 7 septembre 1822.

Tome Il - 1823-1824

New Monthly Magazine: Articles parus de janvier 1823 à décembre 1824

Correspondance du 11 novembre 1822 au 30 avril 1824.

Tome III - 1825-1826

New Monthly Magazine: Articles parus de janvier 1825 à octobre 1826

Correspondance des 15 et 20 fév., 21 avril et 15 oct. 1825 Lettres de Rome I, II, III, IV.

Tome IV - 1824-1825

1re partie : Histoire du dernier Conclave - Lettres sur l'état actuel de la littérature italienne - De la Religion de Benjamin Constant - L'Aristocratie parisienne.

2ème partie : Des hommes, des moeurs et des mesures prises en France à l'ouverture de la session de 1825 - Histoire de Napoléon et de la Grande Armée en 1812 par le général comte Philippe de Ségur - L'Etrangère, roman par le vicomte d'Arlincourt - Mémoires de Madame du Hausset - Proverbes dramatiques par Théodore Leclercq - Théâtre de Clara Gazul.

Tome V - 1824-1825

Les douze Lettres du Petit Neveu de Grimm publiées dans le London Magazine du 18 déc. 1824 au 18 nov. 1825, remarquablement traduites en anglais par Sarah Austin.

Tome VI - 1825-1826

New Monthly Magazine : L'état actuel de la littérature française en prose - 13 Esquisses de la société, de la politique et de la littérature.

Tome VIl - 1827 - 1829

New Monthly Magazine: suite des Esquisses de la société, de la politique et de la littérature

Athenaeum: 8 articles.

Tome VIIl - Index

Editions ELLUG

Université Stendhal

B.P. 25

F - 38040 Grenoble cedex 9

Tel. 76 82 43 72

Fax. 76 82 41 12

Courrier électronique: ellug@u-grenoble3.fr

Catalogue et livres électroniques :

http://www.u-grenoble3.fr/ellug/

Distribution France/Etranger

C.I.D

131, boulevard Saint-Michel

F-75005 Paris

Tel. 43 54 47 15

Fax. 43 54 80 73

STENDHAL

Chroniques pour l'Angleterre

Tome 1

Année 1822

1980. 316 p. ill. 14,5 x 21. ISBN 2 902709 12 9. Prix TTC 88 F.

Tome Il

Années 1823-1824

1982.- 320 p. ill. Index des 2 t. 14,5 x 2 1. ISBN 2 902709 22 6.Prix 88 F.

Tome III

Années 1825-1826

1983. 348 p. ill. 14,5 x 2 1. ISBN 2 902709 29 3. Prix TTC 88 F.

Tome IV

Années 1824 -1825

1986. 508 p. (2 vol.) ill. Index. 14,5 x 2 1. ISBN 2 902709 40 4. ,Prix 95 F.

Tome V

Années 1824-1825. Les douze Lettres du Petit Neveu de Grimm,

1988. 384 p. ill. 14,5 x 21. ISBN 2 902709 55 8. Prix TTC 95 F.

Tome VI

" Esquisses de la société, de la politique et de la littérature » (1826-1827), « De l'état actuel de la littérature française en prose », 1825.

1991. 422 p. 14,5 x 21. ISBN 2 902709 67 6. Prix TTC 110 F.

Tome VIl

Années 1827-1829. « Esquisses de la société, de la politique etde la littérature », 15 articles parus dans le New Monthly Magazine faisant suite à ceux du tome VI. Plus 8 articles parus dans la revue Athenaeum.

1993. 292 p. 14,5 x 21. ISBN 2 902709 76 5. Prix TTC 100 F.

Index

Il porte sur les 1500 pages des 7 volumes et se compose de deux parties : un index des noms comprenant toutes les personnes, les oeuvres et les lieux cités, un index thématique regroupant les grands sujets abordés par Stendhal.

1995. 152 p. 14,5 x 21. ISBN 2 902709 86 2. Prix TTC 100 F.

La collection complète

ISBN 2 902709 97 8. Prix TTC 650 F.

Collection

Approfondir la connaissance de l'oeuvre stendhalienne est l'un des objectifs prioritaires d'une collection née dans une université qui porte le nom de l'écrivain grenoblois et lui consacre des travaux depuis plusieurs décennies. Mais le domaine de recherches qu'elle se propose de couvrir s'étend au contexte historique, culturel, littéraire dans lequel cette oeuvre s'insère. Elle souhaite, en particulier, publier des ouvrages qui, traitant de Stendhal, permettent de poser des questions concernant plus largement le champ romantique ; d'autres qui, traitant de tel aspect du romantisme, permettent de faire retour sur Stendhal. Les problématiques qui peuvent surgir, dès lors que l'on fait dialoguer les deux adjectifs « stendhalien » et « romantique », sont fort nombreuses, et les terrains qui s'offrent ainsi à l'investigation sont loin d'avoir été entièrement explorés - à supposer qu'ils aient tous été circonscrits : où en est la critique dix-neuviémiste (pour ne prendre que quelques exemples) de l'étude du récit à l'époque romantique ? jusqu'où a-t-elle poussé l'examen de la question du style ? n'a-t-elle pas à se pencher, davantage, sur celle de la représentation ? ou sur les stratégies diverses (« auctoriales » ou autres), mises en oeuvre dans le champ littéraire, aux lendemains de la Révolution ?

Sont concernés au premier chef, par un tel projet, le premier XIXe Siècle, et le domaine de l'écriture en prose.

Cette collection s'adresse avant tout à des universitaires : chercheurs, enseignants, doctorants, étudiants ; mais elle vise aussi un public cultivé, curieux de Stendhal, et de la littérature de son temps.

Format : 14 x 21,5

ISSN : en cours

Rythme de parution prévu : un titre par an

Les éditions ELLUG ont le plaisir de vous présenter:

Stendhal et le comique

STENDHAL et le COMIQUE

Stendhal - le sait-on ? - a passé une bonne partie de sa vie à étudier l'art de Molière et à essayer d'écrire des comédies. Si ses tentatives de comic bard ont toutes échoué, elles ont néanmoins laissé des traces profondes dans son oeuvre, marquant en particulier ses romans. Les contributions réunies dans le présent ouvrage tirent les conséquences de l'intérêt manifesté par Stendhal pour toutes les formes de comique. Elles analysent l'empreinte de la comédie dans l'écriture romanesque, d'Armance à Lamiel, et la place du comique, ainsi que de catégories comme l'humour, l'ironie, l'autodérision, la satire, la parodie, la caricature ou le grotesque dans les écrits théoriques et autobiographiques de celui qui affirmait que « rien, ou presque rien, ne lui semblait valoir la peine qu'on en parle avec gravité ».

Sommaire

INTRODUCTION - Daniel Sangsue

PREMIÈRE PARTIE - GENÈSES

L'espagnolisme contre le génie comique - Pierre-Louis Rey

Stendhal et Molière - Jean Serroy

L'Histoire de la peinture en Italie : de l'ekphrasis à la satire anti-cléricale - Marie-Pierre Chabanne

Stendhal et la caricature - Janine Gallant

DEUXIÈME PARTIE - COMIQUE ET AUTOBIOGRAPHIE

Comique, ironie, humour dans les écrits intimes de Stendhal - Béatrice Didier

Égotisme et autodérision chez Stendhal : « je tombe donc je suis » - Nathalie Roelens

Henry Brulard : ironie et continuité - Victor Brombert

TROISIÈME PARTIE - COMÉDIES DU ROMAN

La conscience parodique chez Stendhal : le cas d'Armance - Sheila Bell

« Rires » (sur Lucien Leuwen) - Martine Reid

Dialogues comiques (A propos de Lucien Leuwen) - Bertrand Vibert

La Chartreuse de Parme ou la comédie du roman - Daniel Sangsue

Un aspect du comique de la province chez Stendhal : le thème des provinciaux à Paris dans Féder ou le mari d'argent - Cécile François-Meynard

Lamiel grotesque - Michel Crouzet

ENVOI

BIBLIOGRAPHIE

312 pages. Bibliographie, illustrations noir et blanc. Format 14 x 21,5.

ISBN 2 84310 013 5.

Prix TTC 185 F.

ellug

Editions littéraires et linguistiques de l'université de Grenoble

Université Stendhal

BP 25

38040 Grenoble cedex 9

Tel. 04 76 82 43 72.

Fax. 04 76 82 41 12.

Courrier électronique: ellug@u-grenoble3.fr

Catalogue et livres électroniques :

http://www-ellug.u-grenoble3.fr/ellug/

Les ouvrages des ELLUG sont disponibles en librairie. S'ils ne sont pas en rayon,votre libraire les commandera volontiers pour vous.

Si vous désirez commander directement, adressez-vous au :

CID

131 boulevard Saint-Michel

75005 Paris

Tel. 01 43 54 47 15

Fax : 01 43 54 80 73

Centre culturel français de Vilnius http://www.centrefrancais.lt

Bulletin N° 17 octobre-novembre-décembre 2000

Le Centre culturel français de Vilnius se propose de rendre hommage à Stendhal (1783-1842), de son vrai nom Henri Beyle, l'un des plus grands romanciers français du XIXe siècle.

Une plaque rappelant le passage en 1812 du futur écrivain français sera posée sur le Centre culturel français de Vilnius et Madame Catherine Mariette, professeur à l'université de Grenoble et spécialiste de Stendhal, animera des conférences sur l'écrivain, à Vilnius et à Kaunas. D'autres événements consacrés à Stendhal rythmeront le mois d'octobre pour le bonheur de tous les amoureux de la littérature française :

Du 9 octobre au 10 novembre, exposition au Centre culturel français de Vilnius (Didzioji 1) 

Pose d'une plaque sur le bâtiment du Centre culturel français.Date à préciser ultérieurement 

Le 11 octobre, Conférence sur Stendhal par Catherine Mariette, à l8h au café de l'Université de Vilnius

Le 12 octobre, conférence sur Stendhal par Catherine Mariette, à 17h3O au Centre culturel français

Les 12,13 et 14 octobre, opération annuelle "Lire en Fête" consacrée cette année à Stendhal au Centre culturel français et à la librairie française (Didzioji 1)

Le 13 octobre, conférence sur Stendhal par Catherine Mariette, à 16h3O à la bibliotheque Vincas Kudirkas (Kaunas)

Du 6 novembre au 6 décembre, exposition au musée Maironis (Kaunas)

Vient de paraître:

Yves ANSEL: Stendhal, le temps et l'histoire. Presse universitaires du Mirail.Toulouse. 2000. 356 p.

Béatrice DIDIER: Stendhal. Collection Ellipses. 125 p.

Philippe BERTHIER commente: Vie de Henry Brulard de Stendhal. Collection Foliothèque. Folio. Gallimard.Paris. Mai 2000.242 p..

H.B. Revue internationale d'études stendhaliennes N° 3 - 1999

Prix: 250 FF

ISBN : 2-84564-011-0

ISSN : 1287-3209

Diffusion-Distribution :

Eurédit

BP 112

40281 Saint-Pierre-du-Mont Cedex

France

Tél/fax: (33) 05 58 71 09 01

E-mail : euredit@wanadoo.fr

Sommaire

Présentation par Michel Crouzet 5

Le Stendhal des écrivains

Stendhal héros de roman ? par Frédéric Vitoux 7

Stendhal, captif d'un amour par Jacques de Bourbon Busset de l'Académie française 11

Références stendhaliennes

Parcours stendhalien par Jean Starobinski 13

Études

- Stendhal contemporain du XXe siècle

Stendhal et Claudel : idées pour un théâtre par Michel Autrand 17

Stendhal, Claudel et Rome par Michel Crouzet 27

Stendhal à la NRF par Jacqueline Levaillant 49

Reflets stendhaliens dans un paysage dévasté La Chartreuse de Parme et The English Patient de Michael Ondaatje par Moya Longstaffe 71

La Guerre et la Paix chez Stendhal et Giraudoux par Elisabeth Scheele 85

L'intertexte stendhalien de La Peau du tambour d'Arturo Pérez-Reverte par Wendelin Guentner 119

Présence de Stendhal dans l'oeuvre de Pierre Drieu La Rochelle par Pierrette-Marie Neaud 123

- Varia

Balzac, Stendhal et les « Mayeux » renseignements complémentaires par Christopher W. Thompson 131

Stendhal et la Gazette des Tribunaux par Kosei Kurisu 139

Sublime par Jean Sarocchi 151

Stendhal et le portrait dans la Vie de Rossini par Rosa Ghigo-Bezzola 171

Inflexions sur le rire beyliste par Francesco Spandri 185

Quand Lamiel fait revivre la marquise de Merteuil par Pascale Bolognini-Centène 211

De l'archéologie au fantastique ou le mystérieux M. de P. dans La Vénus d'Ille de Prosper Mérimée par Clarisse Réquéna 223

Notes

Stendhal et l'Almanach royal par Charles Dédéyan 237

Marguerite Yourcenar: réminiscences stendhaliennes (suite)

La statuaire par Marthe Peyroux 241

Comptes rendus 247

ABONNEZ-VOUS À

H.B. revue internationale d'études stendhaliennes Rédacteur en chef: Michel Crouzet

un numéro par an (décembre) - 250 FF (franco de port)

numéros parus : n° 1(1997), n° 2 (1998), n° 3 (1999)

Italie: il sogno di Stendhal

Exposition organisée par Giuseppe Marcenaro et Piero Boragina

Gènes

Palais Pantaleo Spinola-Gambaro

via Garibaldi, 2

20 mars-20 mai 2000

Horaires: du mardi au vendredi de 14 h 30 à 20 h

Samedi et dimanche de 10 à 20 h

Fermé le lundi

Entrée gratuite

Sous le Haut patronage du Président de la République, du Ministère de la Culture italien et du Ministère de la Culture français.

Sponsors:

Banco di Chiavari e della Riviera Ligure

Comune di Genova

Présentation (par Giuseppe Marcenaro et Piero Boragina): Italien-Français

Soutenance de thèse

Résumé

ASSOCIATION STENDHAL

Conférences

La France au temps de Stendhal

Nous bénéfïcierons cette année de l'hospitalité des Archives Départementales et de leur obligeant conservateur, M.Yves SOULINGEAS. Les conférences auront donc lieu à 18 heures, en la salle de conférences des Archives Départementales de I'Isère, rue Auguste-Prudhomme, à Grenoble.

- jeudi 09.12.1999 : M. J.W.DEREYMEZ, La légitimité politique en France .

- jeudi 03.02.2000 : M. M.MERLAND, Livres et bibliothèques.

- jeudi 09.03.2000 : M. G.LUCIANI, Voyageurs et touristes.

- jeudi 04.05.2000 : Mme C.MEYNARD, La vie de province.

- jeudi 25.05.2000 : Mme G.MOINET, Le théâtre français.

Mme B.DIDIER [conférence de Clôture de sujet musical]

Pour mémoire : en projet, une sortie aux Echelles, le 15 juin 2000, sous la direction de Mme MARCOU.

Assemblée générale

le jeudi 9 décembre 1999, au même lieu, à 17 heures (soit une heure avant la conférence de M.DEREYMEZ).

Ordre du Jour : rapport moral,

activités du Bureau,

rapport Iïnancier,

questions diverses.

Associations des Amis de Stendhal

Mercredi 5 janvier 18 h 30

• Mme Hélène de JACQUELOT: La Correspondance Stendhal-VIEUSSEUX-CONSTANTIN, à propos des Idées italiennes sur la peinture.

Mercredi 2 février 18 h 30

• M. Georges JESSULA: PATON, biographie de Stendhal-1874.

Mercredi 1er mars 18 h 30

• Mme Marie-Rose CORREDOR: Stendhal et la mélancolie.

Mercredi 19 avril 18 h 30

• Mme Cécile MEYNARD: Stendhal et la province.

Mercredi 3 mai 18 h 30

• Assemblée Générale Ordinaire

Juin

Sortie annuelle (précisions ultérieures).

H.B.

Revue internationale d'études stendhaliennes

Au sommaire:

Georges Blin

Stendhal et l'idée de « Morale »

Stendhal-Balzac : Lucien Leuwen et La Femme abandonnée

Improvisation sur le roman stendhalien

Tokuyoshi Hiraoka: Gide et Stendhal : deux égotistes

Gérald Rannaud: Tamira Wanghen et les limites du récit

Michel Crouzet: A propos de Lucien Leuwen : la Pensée du roman

Violence et écriture

Nicolas Boussard : lmprovvisazione : sur le courage des

héros stendhaliens

Pierrette Pavet-Jörg : Les duels stendhaliens

Didier Philippot : L'écriture du sang dans les Chroniques italiennes

Mariella Di Maio: Bajano

Sabine Cesson : Les mots de la fin des Chroniques italiennes

Stendhal critique d'art

Jack D. Johnson: Stendhal et la sculpture française au Salon de 1827

Gwendeline Guentner: Pratiques de la citation chez Delacroix: les auteurs contemporains

Stendhal et les écrivains du XXe siècle

Pierre-Louis Rey : Camus et Stendhal

Pierre Barbéris : Parme et La Chartreuse de Proust

Kosei Kurisu : Du premier éloge de La Chartreuse de Parme au Japon

Elias Canetti : De l'immortalité

Charles Dédéyan : Guy de Pourtalès et Stendhal : « Causerie d'un bibliophile »

Varia

Nathalie Prince: De l'amour dans La Chartreuse de Parme: Fabrice et don Juan

Yves Letournel : Le dessin de la passion dans Lucien Leuwen

Clarisse Réquéna : Du mythe au récit ou l'art poétique de Mérimée

Notes

Didier Philippot : Bardèche critique

Kosei Kurisu : Stendhal au Japon

Pierrette-Marie Neaud : Stendhal dans La Fête à Venise de Sollers

Charles Dédéyan : Le guide d'Italie que préfère Stendhal

Marthe Peyroux : Marguerite Yourcenar : réminiscences stendhaliennes

Editeur:

EURÉDIT- BP 112- Saint-Pierre-du-Mont Cedex France

Tel/Fax: (33) 05 58 71 08 69

E-mail: euredit@wanadoo.fr

Tarifs et bon de commande

1 an soit 1 numéro

2 ans soient 2 numéros

Etudiants (Sur justificatif )

1 an : 230 F

2 ans : 440 F

Parliculiers

1 an : 250 F

2 ans : 480 F

Institutions

1 an : 250 F

2 ans : 500 F

Etudiants (Sur justificatif )

1 an : 250 F

2 ans :480 F

Particuliers

1 an : 250 F

2 ans : 480 F

Institutions

1 an : 250 F

2 ans: 500 F

Je joins mon reglement à l' ordre de : Eurédit par chèque bancaire ou postal /mandat/virement

Nom:

Prenom:

Adresse:

Code Postal:

Ville:

Pays:

Cette adresse est personnelle / professionnelle

Je désire une facture justificative oui/non

Bulletin à imprimer et à retourner à :

---

Bibliothèque Municipale de Grenoble

À l'occasion de la fête de l'Internet 1999, la Bibliothèque Municipale de Grenoble dont le nouveau site se trouve à l'adresse:

http://www.bm-grenoble.fr/

et les pages concernant plus particulièrement Stendhal à:

http://www.bm-grenoble.fr/stendhal/stendhal.html

a fait numériser par la société Xerox une édition originale ((en trois volumes chez Urbain Canel, 1827) d'Armance ainsi que le manuscrit de Burrhus (1811) et sa transcription publiée dans la Revue Blanche.

Ces textes au format Acrobat sont consultables à l'adresse:

http://www.bm-grenoble.fr/patrimoine/patrimoine.html

Colloque international organisé par HB, Revue internationale d'études stendhaliennes, à Paris-Sorbonne, 3 et 4 décembre 1999.

Le dernier Stendhal (1837-1842). 

Les 3 et 4 décembre 1999, HB organisera à l'Université de Paris-Sorbonne un colloque international consacré au Stendhal des années 1837-1842 marquées à la fois par la fécondité et le désenchantement. Bien que Stendhal ne soit plus alors l'homme du bonheur d'exister qui contemplait Rome de San Pietro in Montorio, on peut imaginer le consul heureux, mettant à profit son long congé qu'il vivra comme une période d'intense labeur littéraire. Excepté la Chartreuse qu'on n'envisagera pas dans le cadre du colloque parce que récemment « revisitée », Stendhal n'a terminé aucun roman. Fin des mythes héroïques qu'on peut lire dans la nostalgie du dialogue avec Napoléon ? L'univers stendhalien donne parfois l'impression de sombrer dans le prosaïque, le sordide et le trivial. Quant à l'errance de l'écrivain, qui lui a cependant permis de mener à bien des récits courts, sans beaucoup exploiter la mine des « manuscrits italiens », ou d'innover en écrivant le vrai voyage que nul n'avait encore tenté, on la décèle dans la reprise infinie, la prolifération des plans et scénarios modifiés à plusieurs reprises, les « remake », les projets de réédition, les retours aux recherches du début du siècle, la fascination pour la vieille histoire du couvent de Baïano. Ces essais infructueux, ces romans échoués où passent des héros sans destin inspirent au lecteur frustré l'idée d'un Stendhal qui ne parvient plus à être Stendhal.

Il conviendrait de reconsidérer sous toutes ses formes cet inachèvement (perte de sens, faute de métier, désir compulsif de renouvellement ?) car la subjectivité stendhalienne, même en défaut ou aux prises avec le syndrome des recommencements et des renoncements jamais acceptés, s'investit dans des modèles romanesques jusqu'à cette époque latents.

Qu'on pense au thème picaresque abordé avec le Ménuel de Lucien Leuwen ou le Filippo du Juif, amplifié dans les étranges expérimentations (« Je ne sais où je vais· ») que sont A.-Imagination, véritable Rouge et Noir à l'envers, écrit quelques jours après l'adaptation de La Duchesse de Palliano et peu de temps avant que Stendhal ne songe à tirer un roman de l'Origine des grandeurs, Le Chevalier de Saint-Ismier ou Don Pardo. On s'interrogera sur le baroquisme contemporain de l'évocation d'une Italie mythique : d'un côté Robert Macaire revu à la baisse, de l'autre les héros de la virtú. Qu'on pense aussi au couple sadien de Lamiel ou aux amours de Valentine et Féder. Dans les deux cas, l'étrangeté du héros suffit-elle à expliquer ou, plutôt, ne compte-t-elle pas davantage que la paralysie de l'écrivain ?

Enfin, il s'agira de jeter un autre regard sur la destinée littéraire que Stendhal tenta de construire en se livrant à sa passion du comique, en esquissant un nouveau « grotesque » pour lutter contre un monde dépoétisé, ce qui n'exclut ni l'humour ni la dérision satirique. Le dernier Stendhal, c'est aussi les dernières vicissitudes, les derniers efforts d'un écrivain qui ne peut être infidèle à soi-même, la reprise de la Chartreuse, de Suora Scolastica, de Lamiel, l'ultime plan du 21 mars 1842 pour une nouvelle version de Mina de Vanghel, sans oublier le dernier roman du Séducteur, Earline, ni le conte merveilleux des Privilèges où rêves et souhaits de compensation sont catalogués. Ajoutons la reconnaissance et la gloire, l'apothéose ambiguë de l'écrivain « bouleversé de bonheur » à la lecture de l'article de Balzac, sans oublier les premiers « stendhaliens » (Barbey, E. Guinot, E. Forgues, A. Fremy, A. Bussières) qui vont entrer en scène pour confirmer une consécration dont lui-même doutait encore, tout en songeant à l'Académie ! Le dernier Stendhal ne serait-il pas un Stendhal autre ?

Michel Arrous.